Le temps, c’est de l’argent
Tout le monde sait que l’argent ne pousse pas dans les arbres. Alors, vous travaillez fort pour générer des économies et avoir de l’argent de poche. Vous travaillez souvent sans relâche, parce le temps, c’est de l’argent. Mais vous êtes réaliste. Vous ne vous tuez pas à l’ouvrage, car vous savez bien qu’on ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre et que l’argent ne fait pas le bonheur.
« L’argent ne pousse pas dans les arbres » : l’argent est difficilement accessible.
« L’argent de poche » : petite somme destinée aux dépenses personnelles.
« Le temps, c’est de l’argent » : chaque minute compte lorsqu’on veut faire des économies.
« On ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre » : on ne peut pas tout avoir, il faut donc faire des choix.
« L’argent ne fait pas le bonheur » : quoique l’abondance d’argent rende la vie plus aisée, elle ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux.
Source : Bureau de la traduction, Clés du français pratique, Fiche « argent ».
